1
00:01:14,941 --> 00:01:17,876
AH HA HA HA HA HA HA HA!
2
00:01:20,247 --> 00:01:21,247
HA HA!
3
00:01:24,585 --> 00:01:29,899
AFTENENS FORTÆLLING BEKYMMER
EN MAND MED TOMME BALLER.
4
00:01:29,923 --> 00:01:31,401
HVAD VED DU?
5
00:01:31,425 --> 00:01:33,603
PAR FOR LIGGET!
6
00:01:33,627 --> 00:01:35,772
10 KILLIONER POINT.
7
00:01:35,796 --> 00:01:38,241
ER DET SJOVT ELLER HVAD?
8
00:01:38,265 --> 00:01:39,976
ÅH, HEJ, BØRN.
9
00:01:40,000 --> 00:01:43,613
HUSK MIG, HVIS JEG ER CARRION ON,
10
00:01:43,637 --> 00:01:46,516
MEN JEG HAR VIRKELIG STØNNE
AT ELSKE DETTE SPIL.
11
00:01:46,540 --> 00:01:48,951
JEG KUNNE GULLE HELE NATTEN!
12
00:01:48,975 --> 00:01:51,854
HEE HEE HEE HEE HEE HEE!
13
00:01:51,878 --> 00:01:55,525
SOM MINDER MAN
AFTENENS TERROR FORTÆLLING.
14
00:01:55,549 --> 00:01:58,395
DET HANDLER OM ET PAR
AF SPILSPILLERE
15
00:01:58,419 --> 00:01:59,796
HVEM ER OM TIL
FIND UD AF HVAD SKER
16
00:01:59,820 --> 00:02:02,599
NÅR DU IKKE
DRÆB EFTER REGLERNE.
17
00:02:02,623 --> 00:02:04,333
JEG KALDER DET...
18
00:02:04,357 --> 00:02:08,659
OLIEBRØND, DER ENDER GODT.
19
00:02:41,895 --> 00:02:46,109
Kvinde: BABY, DU ALTID
BÆR DIN SIKKERHEDSSELE, HØJRE,
20
00:02:46,133 --> 00:02:47,911
SELV NÅR JEG IKKE ER NÆRMERE?
21
00:02:47,935 --> 00:02:50,013
Mand: ÅH! SELV HVORNÅR
DU ER IKKE NÆRMERE.
22
00:02:51,171 --> 00:02:53,749
ER DU SIKKER? GLEMMER DU ALDRIG?
23
00:02:53,773 --> 00:02:56,085
DET ER BARE JEG
BEKYMRIG OM DIG.
24
00:02:57,544 --> 00:02:59,923
OG DU TRÆNER, IKKE, BABY?
25
00:02:59,947 --> 00:03:02,292
DU LØVER EN FORM FOR AEROBIC
26
00:03:02,316 --> 00:03:03,692
3 GANGE OM UGEN?
27
00:03:07,854 --> 00:03:10,366
JEG GØR NOG. ØHH!
28
00:03:10,390 --> 00:03:12,523
MEN, BABY...
29
00:03:14,995 --> 00:03:18,875
GINA, skat,
30
00:03:18,899 --> 00:03:20,943
DU GØR MIG NØD!
31
00:03:20,967 --> 00:03:22,312
JEG MENER, FOR helvede, VI SNEDDE EN GANG.
32
00:03:22,336 --> 00:03:24,280
DU OPFØRER SOM VI ER
Engageret ELLER NOGET'.
33
00:03:24,304 --> 00:03:26,649
JEG VIL IKKE MISTE DIG.
34
00:03:26,673 --> 00:03:28,585
HVAD HVIS DU HAR ET HJERTE
ANGREDE ELLER NOGET?
35
00:03:28,609 --> 00:03:31,754
ÅH, JEG GÅR IKKE
få et hjerteanfald,
36
00:03:31,778 --> 00:03:34,023
OK? Det er jeg IKKE.
37
00:03:34,047 --> 00:03:36,193
MEDMINDRE SELVFØLGELIG
DU KØRER MIG TIL DET.
38
00:03:36,217 --> 00:03:40,630
OK, MEN HAR DU VÆRET
PLANLÆGGER DU DIN PENSION?
39
00:03:40,654 --> 00:03:42,065
HAR DU EN I.R.A.?
40
00:03:42,089 --> 00:03:44,301
HVAD HEDEN ER
GÅR DER OP?!
41
00:03:44,325 --> 00:03:45,735
FÅ MIG FOR HELVEDE UD HER!
42
00:03:48,395 --> 00:03:51,341
HUH! TAR ET SLAG AF
DEN VOODOO JUICE
43
00:03:51,365 --> 00:03:53,442
OG LEDER AT
BE DØD ER EN TING,
44
00:03:53,466 --> 00:03:55,011
MEN HVIS JEG SKAL LYTTE
TIL DEN GOO-GOO TALK
45
00:03:55,035 --> 00:03:56,179
I ET SEKUND TIL,
46
00:03:56,203 --> 00:03:57,813
JEG VILLE KICK DET FOR RIGTIG!
47
00:03:57,837 --> 00:03:58,837
HA HA!
48
00:04:00,407 --> 00:04:03,286
20 Gs. DER GÅR DU, BUDDY BOY.
49
00:04:03,310 --> 00:04:05,622
LIGE SOM URværk. HA HA.
50
00:04:05,646 --> 00:04:08,613
OG DIG, SÆT EN SOK
I DEN KÆRLIGHEDSTALK.
51
00:04:12,953 --> 00:04:16,433
HVOR ER HENDES FRIGGIN' TØJ?
52
00:04:16,457 --> 00:04:17,967
JEG ER BEGRAVET 6 FØD UNDER
OG DU INTRODUCERER
53
00:04:17,991 --> 00:04:20,236
DEN SKÆGEMUSE TIL
DEN ENØJEDE ORMEN?
54
00:04:20,260 --> 00:04:22,471
SHOVE DET, LARRY. IT
BARE SKEDE.
55
00:04:22,495 --> 00:04:23,939
OK. JEG SER.
56
00:04:23,963 --> 00:04:25,708
HVIS DU ØNSKER AT GÅ VIDERE AT FORETAGE
57
00:04:25,732 --> 00:04:27,844
DEN DEN DUVEL
ØNSKER DIN TRÆTE RØV,
58
00:04:27,868 --> 00:04:30,546
OG HAN VIL BLIVE FORTSAT MED AT FORETAGE
HAN KAN BARE PUNKE BEDSTEMOR MOSES,
59
00:04:30,570 --> 00:04:33,349
Jeg er ligeglad. MEN
NÅR JEG ER I DEN KASSE,
60
00:04:33,373 --> 00:04:37,253
DU MÅ VÆRE KONCENTRERET
100% PÅ AT GRAVE MIG OP ASAP,
61
00:04:37,277 --> 00:04:39,355
ELLER JEG KOMMER TILBAGE FRA DE DØDE
62
00:04:39,379 --> 00:04:43,225
OG JEG RIVER DIT HOVED AF OG
JEG SKITTER DIN FUCKING HALS ned!
63
00:04:43,249 --> 00:04:45,661
DU HAR DET, DIG
LOPPEBIT SLANGETASKE?
64
00:04:45,685 --> 00:04:47,030
GØR JEG MIG SELV KLART?
65
00:04:54,294 --> 00:04:56,039
KALD MIG Gammeldags,
66
00:04:56,063 --> 00:04:57,874
MEN JEG GØR BARE IKKE
TROR DET ER PÅ HVILKEN MÅDE
67
00:04:57,898 --> 00:05:00,665
AT TALE MED EN DAME
DER GIVER STORT HOVED.
68
00:05:02,402 --> 00:05:04,947
Åh, BABY. DU ER DEN STØRSTE.
69
00:05:07,674 --> 00:05:10,186
NÅ, HVAD GØR DU
SIG VI KØRER IND I VEGAS
70
00:05:10,210 --> 00:05:12,722
OG FEJRE LIDT?
71
00:05:12,746 --> 00:05:13,923
UH-UH, BABY.
72
00:05:13,947 --> 00:05:15,891
JEG FIK DISSE PENGE ØREMÆRKET
73
00:05:15,915 --> 00:05:17,327
FOR EN KICK-ASS FOND.
74
00:05:17,351 --> 00:05:19,763
HVAD? KOM SÅ, DU ER
SHITTING MIG, ikke?
75
00:05:19,787 --> 00:05:21,497
JEG FIK ALLE MINE PENGE I DET...
76
00:05:21,521 --> 00:05:25,802
82.000 $, TJENESTER
19 % PÅ HVER ØRE.
77
00:05:25,826 --> 00:05:28,138
OG LAD IKKE NOGEN
BULLSHIT DIG, BABY.
78
00:05:28,162 --> 00:05:29,739
DU SKAL GØRE DIN
PENGE ARBEJDE FOR YA.
79
00:05:29,763 --> 00:05:31,841
OG JEG TRODDE DU BARE VAR
EN ANDEN RETT LILLE TING
80
00:05:31,865 --> 00:05:33,409
MED STORE MESTER OG BLÅ ØJNE.
81
00:05:33,433 --> 00:05:34,844
JEG FORTALTE DIG, DA DU MØDEDE MIG
82
00:05:34,868 --> 00:05:37,180
JEG VAR VÆRD AT DRÆBE FOR.
83
00:05:37,204 --> 00:05:40,850
DU VED, JEG TROR DETTE ER
START PÅ ET FLOT VENSKAB.
84
00:05:40,874 --> 00:05:44,320
MEN, UH, ER DU SIKKER
DU ER IKKE INTERESSERET
85
00:05:44,344 --> 00:05:46,022
I BARE EN ITSY
LIDT BLACKJACK?
86
00:05:46,046 --> 00:05:48,491
VEGAS ER FOR CHUMPS.
87
00:05:48,515 --> 00:05:50,226
JEG SIGER VI KOMMER TILBAGE TIL ARBEJDE.
88
00:05:50,250 --> 00:05:53,229
NÅ, OK.
89
00:05:53,253 --> 00:05:56,432
TILBAGE TIL ARBEJDE ER DET.
90
00:05:56,456 --> 00:05:58,500
OG JEG Kender ET STED
ET PAR AMT OVER
91
00:05:58,524 --> 00:06:00,805
DET SKAL VÆRE
KLAR TIL FORRETNING.
92
00:06:05,932 --> 00:06:08,410
SIKKERT ER DIN NAT.
93
00:06:08,434 --> 00:06:10,146
AW, VENLIGT TAK, JO.
94
00:06:10,170 --> 00:06:12,148
DET er rigtigt. DU ER EN ENGEL.
95
00:06:12,172 --> 00:06:14,517
NÅR DU SKAL SPREDE
DEM VINGER, HONNING ROMDE?
96
00:06:14,541 --> 00:06:17,086
HEJ! Gjorde DIN FAR ALDRIG
LÆRE DIG HVORDAN MAN RESPEKTERE EN DAME?
97
00:06:17,110 --> 00:06:20,756
SOM ER HANS FAR MÅSKE JEG
TAG OFFENTLIGT PÅ DET, DARLIN'.
98
00:06:20,780 --> 00:06:22,057
JEG LÆREDE MIN DENG GODT.
99
00:06:22,081 --> 00:06:23,993
OG JEG VIL IKKE HA FOLK
TÆNKER ANDET.
100
00:06:24,017 --> 00:06:26,930
SÅ GIVER DU HAM
FORDELEN VED Tvivlen.
101
00:06:26,954 --> 00:06:30,099
OG NÅR DU VISER OS EN DAME,
102
00:06:30,123 --> 00:06:31,935
VI VISER HENDE NOGET RESPEKT.
103
00:06:33,727 --> 00:06:36,061
HAN VIL BARE
FÅ LIDT SMAG!
104
00:06:40,733 --> 00:06:41,711
WHOA. HVAD HAR VI HER?
105
00:06:41,735 --> 00:06:42,778
ÅH...
106
00:06:44,771 --> 00:06:45,815
VELKOMMEN, VEN.
107
00:06:45,839 --> 00:06:47,583
SAMME TIL DIG, SKINNY.
108
00:06:47,607 --> 00:06:48,784
EN ANDEN RUNDE TIL HUSET
109
00:06:48,808 --> 00:06:50,419
OG EN FLASKE JIM
STRÅLE PÅ BAREN TIL MIG.
110
00:06:50,443 --> 00:06:52,488
JEG KØBER, SÅ Bliv ved med at komme.
111
00:06:52,512 --> 00:06:54,346
DU FÅR DET.
112
00:07:02,890 --> 00:07:04,800
HEJ, NU, SMUKKE DAME.
113
00:07:04,824 --> 00:07:06,169
HUSK DEN I DINE bukser, skat.
114
00:07:06,193 --> 00:07:08,526
DER ER IKKE INGEN CHANCE.
115
00:07:12,099 --> 00:07:13,798
LESBISK.
116
00:07:16,904 --> 00:07:19,804
UMPH! HØJ!
117
00:07:21,374 --> 00:07:23,186
KOM HER!
118
00:07:23,210 --> 00:07:24,721
JEG ER IKKE LESBISK, SKAT.
119
00:07:24,745 --> 00:07:28,091
JEG MUNKER IKKE TÆPPE
OG JEG SLÅR DET IKKE PÅ.
120
00:07:28,115 --> 00:07:29,826
MEN JEG HADER MÆND.
121
00:07:29,850 --> 00:07:32,729
OG LIGE NU, JEG
HADER DEM PÅ EN STOR MÅDE.
122
00:07:32,753 --> 00:07:33,963
AHEM. AHEM.
123
00:07:33,987 --> 00:07:34,964
HVOR SKAL DU GÅ?
124
00:07:34,988 --> 00:07:38,634
UH... UH... UH... UH,
GÅR PÅ BADEVÆRELSEN.
125
00:07:38,658 --> 00:07:40,136
SER IKKE FULD TIL MIG, SKAT.
126
00:07:40,160 --> 00:07:41,371
SÆD NEDS.
127
00:07:41,395 --> 00:07:42,839
HVILKEN SLAGS lort ER DETTE?
128
00:07:42,863 --> 00:07:44,306
HVIS GUREN VIL
GÅ TIL BADEVÆRELSEN,
129
00:07:44,330 --> 00:07:45,675
Slip ham, kælling.
130
00:07:45,699 --> 00:07:47,910
DER GÅR VI!
131
00:07:47,934 --> 00:07:49,645
DET ER ORDET JEG HADER.
132
00:07:49,669 --> 00:07:50,646
TÆVE!
133
00:07:50,670 --> 00:07:52,315
JEG VISER LIDT AUTORITET,
134
00:07:52,339 --> 00:07:53,583
JEG STRESSER MIN VILJE LIDT,
135
00:07:53,607 --> 00:07:54,984
OG JEG ER EN TÆVE.
136
00:07:55,008 --> 00:07:58,488
MÆND. I ER ALLE SAMME.
137
00:07:58,512 --> 00:08:00,356
DU ER LIGE SOM
GURENE JEG ARBEJDER FOR.
138
00:08:00,380 --> 00:08:02,525
DE VIL, MIG
HOLD MIN mund
139
00:08:02,549 --> 00:08:03,860
OG GØR ET GODT JOB.
140
00:08:03,884 --> 00:08:06,528
OG SÅ LÆNGE JEG GØR DET
SOM EN GOD LILLE PIGE,
141
00:08:06,552 --> 00:08:09,766
DE KAN SKRIVE MIG ALT
OVER OG FORTÆL MIG AT LIKE DEN!
142
00:08:09,790 --> 00:08:12,268
OG SÅ NÅR DAGEN ER UDEN,
143
00:08:12,292 --> 00:08:13,435
DE KAN STOPPE PÅ MIG
144
00:08:13,459 --> 00:08:15,405
SÅ DE KAN FUKE MIG! WHO!
145
00:08:15,429 --> 00:08:17,307
NÅ, JEG SIGGER DET.
146
00:08:17,331 --> 00:08:19,463
SKRU DEM. SKRUE SELSKABET.
147
00:08:23,403 --> 00:08:25,481
UH, UNDSKUD MIG, VENLIGST, frue,
148
00:08:25,505 --> 00:08:27,983
MEN LIGE PRÆCIS
HVILKEN FORRETNING
149
00:08:28,007 --> 00:08:29,874
ER DU MED?
150
00:08:31,945 --> 00:08:33,289
OLIE, BUBBA.
151
00:08:33,313 --> 00:08:35,224
BUBBA?
152
00:08:35,248 --> 00:08:38,361
OPDAGELSEN OG DISTRIBUTION
153
00:08:38,385 --> 00:08:40,163
AF SORT RÅ.
154
00:08:40,187 --> 00:08:42,187
Bubba?
155
00:08:45,259 --> 00:08:46,603
DET!
156
00:08:46,627 --> 00:08:48,905
JEG VIDSTE, JEG VILLE FINDE DIG HER.
157
00:08:48,929 --> 00:08:50,406
DU SKAL KOMME I TELEFON
158
00:08:50,430 --> 00:08:51,941
MED LESTER OG MALCOLM, PRONTO!
159
00:08:51,965 --> 00:08:53,008
HEH HA!
160
00:08:53,032 --> 00:08:54,477
JEG FORTÆLLER DIG, DET ER DYBT,
161
00:08:54,501 --> 00:08:57,280
MEN DET SER MIG
SOM VI HAR FUNDET...
162
00:08:57,304 --> 00:08:58,547
HVAD?
163
00:08:58,571 --> 00:08:59,715
FUNDET HVAD, JERRY?
164
00:08:59,739 --> 00:09:02,418
OLIE?
165
00:09:02,442 --> 00:09:04,654
JEG SKAL TALE TIL DIG
I PRIVAT, MS. STEN.
166
00:09:04,678 --> 00:09:06,789
HAN HAR FUNDET OLIE, DRENGE.
HAN HAR FUNDET OLIE.
167
00:09:06,813 --> 00:09:09,726
OLIE? MEGET OBSERVANTE.
168
00:09:09,750 --> 00:09:11,761
DU ER SMARTERE END DU SER UT.
169
00:09:11,785 --> 00:09:12,928
PÅ HVIS EJENDOM?
170
00:09:12,952 --> 00:09:14,664
MÅSKE EN AF DISSE
LYSE UNGE MÆND
171
00:09:14,688 --> 00:09:15,765
HAR JACKPOTTEN?
172
00:09:15,789 --> 00:09:17,267
HVEM ER VINDEREN?
173
00:09:17,291 --> 00:09:19,535
HVEM ER DEN HELDIGE VINDER?
174
00:09:19,559 --> 00:09:20,536
INGEN.
175
00:09:20,560 --> 00:09:22,538
DET ER LØGN.
176
00:09:22,562 --> 00:09:24,474
SE, øh...
177
00:09:24,498 --> 00:09:26,809
JEG TROR IKKE DET
VIRKSOMHEDEN VIL VÆRE SÆTTE PÅ
178
00:09:26,833 --> 00:09:28,811
DETTE BRUD PÅ
FORTROLIGHED, MS. STEN.
179
00:09:28,835 --> 00:09:32,248
FUCK 'EM JERRY. jeg
BIG IKKE LÆRRE.
180
00:09:32,272 --> 00:09:33,882
JEG TROR, DU HAR FÅET NOK.
181
00:09:33,906 --> 00:09:34,983
VI GÅR AF.
182
00:09:35,007 --> 00:09:37,786
JEG TROR, DAME VIL BLIVE.
183
00:09:37,810 --> 00:09:39,289
HVAD SKAL DET TA, JERRY?
184
00:09:39,313 --> 00:09:41,023
HVAD SKAL DET KRÆVES
FOR DIG AT SÆLGE UDS
185
00:09:41,047 --> 00:09:42,759
DISSE BASTARDS AT BAY VISTA OIL?
186
00:09:42,783 --> 00:09:44,661
SE, JEG KAN BARE IKKE GØRE DETTE.
187
00:09:44,685 --> 00:09:47,263
UNDGÅR. DET ER BARE...
DET ER BARE IKKE SÅ NEMT.
188
00:09:47,287 --> 00:09:48,597
HVORFOR IKKE? JEG FIK 5 GRAND.
189
00:09:48,621 --> 00:09:50,266
JEG VIL TILBAGE TIL
MOTEL OG FÅ DET.
190
00:09:50,290 --> 00:09:52,268
5 GRAND FOR DIG TIL
HOLD DEN RAPPORT TILBAGE
191
00:09:52,292 --> 00:09:54,404
INDTIL VI KAN ARBEJDE NOGET
UD MED LOSEJERNE.
192
00:09:54,428 --> 00:09:56,739
5.000 $ FOR AT MISTE MIT JOB?
193
00:09:56,763 --> 00:09:58,563
DET TROR JEG IKKE.
194
00:10:00,366 --> 00:10:03,713
JEG HAR 5.000 $.
195
00:10:03,737 --> 00:10:05,715
JEG VIL VÆRE EN PARTNER.
196
00:10:05,739 --> 00:10:07,416
OGSÅ MIG! DET GØR 15.
197
00:10:07,440 --> 00:10:09,218
JEG KAN GIVE 5.000.
198
00:10:09,242 --> 00:10:10,608
JEG FIK 5 MERE.
199
00:10:13,747 --> 00:10:16,225
DET ER 25.000 USD, JERRY,
200
00:10:16,249 --> 00:10:18,227
FOR AT HOLDE OP DEN RAPPORT.
201
00:10:18,251 --> 00:10:19,784
HVAD SIGER DU?
202
00:10:27,260 --> 00:10:30,205
OK. FOR 25.000 USD,
203
00:10:30,229 --> 00:10:32,541
JEG HOLDER MIN TILBAGE
RAPPORT I EN UGE.
204
00:10:32,565 --> 00:10:35,244
MEN JEG VIL HA DE PENGE
I MINE HÆNDER I AFTEN.
205
00:10:35,268 --> 00:10:36,646
UDFØRT DEAL! JA!
206
00:10:36,670 --> 00:10:38,180
HA HA HA!
207
00:10:38,204 --> 00:10:39,482
OLIE!
208
00:10:39,506 --> 00:10:41,750
HVORFOR, TAK, SKAT.
209
00:10:41,774 --> 00:10:43,752
GLAD AT HØRE DET...
210
00:10:43,776 --> 00:10:46,089
FORDI DU HAR ET STØRRE PROBLEM.
211
00:10:46,113 --> 00:10:47,323
DIN OLIE?
212
00:10:47,347 --> 00:10:50,259
Ms. Stone: JA, HVAD MED DET?
213
00:10:50,283 --> 00:10:52,951
Det er under kirkegården.
214
00:11:22,082 --> 00:11:23,192
HEJ DER.
215
00:11:23,216 --> 00:11:24,493
HEJ.
216
00:11:24,517 --> 00:11:28,053
JESUS, DETTE STED
GIVER MIG KRYBERNE.
217
00:11:47,174 --> 00:11:48,250
ÅH, BABY, DU SER SÅ GODT ud,
218
00:11:48,274 --> 00:11:50,153
JEG KAN IKKE HOLDE HÆNDERNE FRA DIG.
219
00:11:50,177 --> 00:11:51,220
BARE LIDT LÆNGE.
220
00:11:51,244 --> 00:11:53,604
DE ER OM AT BIDDE KLAR.
221
00:11:56,683 --> 00:11:58,227
DET TRODE DU IKKE
SERVITRESSE TILBAGE
222
00:11:58,251 --> 00:11:59,729
VAR SMØNNERE END MIG, VAR DU?
223
00:11:59,753 --> 00:12:01,130
HVILKEN SERTENTE?
224
00:12:01,154 --> 00:12:03,065
JEG HAR KUN ØJNE
FOR DIG, DARLIN'.
225
00:12:03,089 --> 00:12:05,156
MMM. ÅH, JEG HÅBER DET.
226
00:12:08,962 --> 00:12:10,873
HAR DU RIGGET DEN PHONY OIL?
227
00:12:10,897 --> 00:12:12,830
Gjorde det bestemt.
228
00:12:24,144 --> 00:12:25,754
DET BOBLER.
229
00:12:25,778 --> 00:12:27,656
DET ER EN SEEPAGE
HUL, OK.
230
00:12:27,680 --> 00:12:28,746
EN HVAD?
231
00:12:30,616 --> 00:12:33,162
NÅ, DET ER DIN
FORSAMLET UNDERFLADEGAS
232
00:12:33,186 --> 00:12:35,131
FREMSTILLING AF RÅLØJEN
OLIE OP GENNEM SPRÆKKEN
233
00:12:35,155 --> 00:12:38,088
MED MINDST MODSTAND I
HUDSKORPE.
234
00:12:44,164 --> 00:12:45,141
SHEESH.
235
00:12:45,165 --> 00:12:46,375
HAN MENER, DET ER SÅDAN LIGNENDE
236
00:12:46,399 --> 00:12:47,643
FARTIN I BADEKARLET.
237
00:12:47,667 --> 00:12:49,378
ÅH, JEG FÅR DET.
238
00:12:49,402 --> 00:12:51,113
OK.
239
00:12:51,137 --> 00:12:53,315
SÅ, UH, HVAD ER
GØR VI NU?
240
00:12:53,339 --> 00:12:54,951
Kirkegårdens
EJES AF BYEN.
241
00:12:54,975 --> 00:12:56,251
Åh, tja, øh...
242
00:12:56,275 --> 00:13:00,156
Øh, det synes jeg, vi burde
FOR AT OPSTILLE ET SELSKAB
243
00:13:00,180 --> 00:13:02,024
OG SÆLG LAGER TIL DEM I BYEN
244
00:13:02,048 --> 00:13:03,892
HVEM KAN VÆRE INTERESSERET.
245
00:13:03,916 --> 00:13:05,428
ER DU HØJ?
246
00:13:05,452 --> 00:13:06,895
Fuck det!
247
00:13:06,919 --> 00:13:07,930
RIGTIG, FAR?
248
00:13:07,954 --> 00:13:09,598
HAN HAR RET, SPIDER.
249
00:13:09,622 --> 00:13:12,935
VI SKAL BESKYTTE
VORES INVESTERING.
250
00:13:12,959 --> 00:13:14,270
Åh, JA. JA.
251
00:13:14,294 --> 00:13:15,971
JEG KAN IKKE TRO
JEG STÅR HER
252
00:13:15,995 --> 00:13:17,640
MED REGAL
INDUSTRIENS LEDER
253
00:13:17,664 --> 00:13:20,075
OG DE KAN IKKE KOMME OP MED
EN SLAGS ENKEL LØSNING?
254
00:13:20,099 --> 00:13:21,777
VI VIL... VI TÆNKER
AF NOGET.
255
00:13:21,801 --> 00:13:23,846
NÅ, DET GØR DU.
256
00:13:23,870 --> 00:13:26,048
MEN i mellemtiden, drenge,
257
00:13:26,072 --> 00:13:27,783
JEG VIL HA MINE PENGE.
258
00:13:27,807 --> 00:13:29,251
DU FÅR DINE PENGE.
259
00:13:29,275 --> 00:13:31,442
MØD BARE OP PÅ
LEGION VED LUKKETID.
260
00:13:33,512 --> 00:13:34,556
LAD OS HÅBE DET,
261
00:13:34,580 --> 00:13:36,459
ELLER ELLER ER DET HELT HELT
262
00:13:36,483 --> 00:13:38,316
KOMMER TIL AT BLÆSE I DIT ANSIGT.
263
00:13:46,092 --> 00:13:47,703
DET ER IKKE MEGET SMØNT, er det?
264
00:13:47,727 --> 00:13:49,572
MEN DET HELT DER
265
00:13:49,596 --> 00:13:52,296
VIL KØRE EN MAND
SKØRERE END HELVEDE.
266
00:13:57,870 --> 00:13:59,014
VI LUKKER OM 15 MINUTTER,
267
00:13:59,038 --> 00:14:00,182
MEN, øh...
268
00:14:00,206 --> 00:14:03,606
JEG KAN BLIVE RUNDT
SENERE, HVIS DU ØNSKER.
269
00:14:08,381 --> 00:14:09,892
HVAD TAGER DEM SÅ LANG?
270
00:14:09,916 --> 00:14:11,816
SLAP AF, BABY. DE VÆR HER.
271
00:14:20,893 --> 00:14:22,871
HER ER DEN. 20 GRAND.
272
00:14:22,895 --> 00:14:24,073
JEG TAR DET.
273
00:14:24,097 --> 00:14:25,307
HVAD SKER DER?
274
00:14:25,331 --> 00:14:27,210
ÆNDRING AF PLANER.
275
00:14:27,234 --> 00:14:29,011
HVAD ER DET BULLSHIT?
276
00:14:29,035 --> 00:14:30,779
JEG RINGER BAY
VISTA OIL LIGE NU!
277
00:14:30,803 --> 00:14:32,948
SÆD jer ned...
278
00:14:32,972 --> 00:14:35,150
PENGE ER STADIG DINE...
279
00:14:35,174 --> 00:14:37,753
HVIS DIN VENNE
GØR OS EN LIDT gunst.
280
00:14:37,777 --> 00:14:39,088
Åh, SKRIV DET.
281
00:14:39,112 --> 00:14:40,322
HOLD KÆFT, JERRY.
282
00:14:40,346 --> 00:14:41,557
SÆD NEDS.
283
00:14:41,581 --> 00:14:43,259
HVAD ER GUDEN?
284
00:14:43,283 --> 00:14:45,394
DU HAVDE RET
OM KIRKEGÅRDEN.
285
00:14:45,418 --> 00:14:47,195
JA, VI KAN IKKE BLYGE
PÅ DEN EJENDOM
286
00:14:47,219 --> 00:14:48,898
UDEN AT SKABE MISTINKELSE.
287
00:14:48,922 --> 00:14:51,634
VI SKAL KØBE ALT
OMKRINGENDE LANDBRUG.
288
00:14:51,658 --> 00:14:53,769
VI AFHANDLEDE
DET FOR TO MÅNEDER SIDEN.
289
00:14:53,793 --> 00:14:54,970
DET ER DEN GODE NYHED.
290
00:14:54,994 --> 00:14:55,971
OG DE DÅRLIGE?
291
00:14:55,995 --> 00:14:57,640
VI SKAL KØBE ALT
292
00:14:57,664 --> 00:15:00,942
BARE FOR AT HAVE SIKRE OLIERETTIGHEDER.
293
00:15:00,966 --> 00:15:03,534
ELLER SKAL DU KØBE DEN.
294
00:15:05,471 --> 00:15:07,516
JEG HAR IKKE DEN SLAGS PENGE.
295
00:15:07,540 --> 00:15:08,784
NEJ, MEN det gør vi.
296
00:15:08,808 --> 00:15:09,819
DU SKAL BARE KOMME OP
297
00:15:09,843 --> 00:15:10,986
MED DIN FEMTE.
298
00:15:11,010 --> 00:15:12,822
OG VI LEVERER RESTEN.
299
00:15:12,846 --> 00:15:14,756
OG BLIVE MINE STILLE PARTNERE?
300
00:15:14,780 --> 00:15:16,125
DU FÅR DET.
301
00:15:16,149 --> 00:15:18,093
MEGET KLART.
302
00:15:18,117 --> 00:15:19,594
HVOR MEGET SKAL JEG BRUGE?
303
00:15:19,618 --> 00:15:22,098
ÅH, KOM SÅ! Det er du IKKE
FAKTISK OVERVEJER DETTE?
304
00:15:22,122 --> 00:15:24,600
HVOR MEGET? GI MIG RUNDE TAL.
305
00:15:24,624 --> 00:15:26,302
360.000.
306
00:15:26,326 --> 00:15:28,493
72K hver.
307
00:15:41,274 --> 00:15:42,484
JEG ER MED.
308
00:15:42,508 --> 00:15:43,668
GOD.
309
00:15:47,514 --> 00:15:49,492
HA HA HA HA! ÅH!
310
00:15:49,516 --> 00:15:50,959
JEG TROR STADIG, VI SKAL
BLOW TOWN I AFTEN
311
00:15:50,983 --> 00:15:52,528
MED 20 THOU,
GLEM 280 PLUS.
312
00:15:52,552 --> 00:15:54,263
OG DU ALDRIG, ALDRIG BØR SÆTTE
313
00:15:54,287 --> 00:15:55,697
DINE EGET OPBEVARING PÅ LINIEN, hva'?
314
00:15:55,721 --> 00:15:56,698
FOR SENT TIL DET, BABY.
315
00:15:56,722 --> 00:15:57,799
JEG ALLEREDE KOBLET FOR PENGENE.
316
00:15:57,823 --> 00:15:59,235
SKRUG, FYREN I DRÆGTET,
317
00:15:59,259 --> 00:16:01,069
NÅ, HAN HAR FÅET ALLES KONTANTER
318
00:16:01,093 --> 00:16:03,606
I ET SIKKER DEPOSITUM
KASSE I BANKEN.
319
00:16:03,630 --> 00:16:05,141
DU FÅR
GÅRIG, VED DU DET?
320
00:16:05,165 --> 00:16:06,642
SE BARE PÅ DIG SELV.
321
00:16:06,666 --> 00:16:07,843
LYT, BABY,
322
00:16:07,867 --> 00:16:09,111
JEG FORSTÅR HVIS
DU OPLEVER
323
00:16:09,135 --> 00:16:11,547
EN FORM FOR PROFESSIONEL
JALUSI HER.
324
00:16:11,571 --> 00:16:12,981
ÅH, DU GÅR TIL HELVEDE, BITCH!
325
00:16:13,005 --> 00:16:14,049
ÅH!
326
00:16:14,073 --> 00:16:16,018
DET ER SMART. "B"-ORDET.
327
00:16:16,042 --> 00:16:17,520
HØR HER, JEG HAR GLEMT
MERE OM DETTE SHIT
328
00:16:17,544 --> 00:16:18,521
END DU NOGENSINDE VED!
329
00:16:18,545 --> 00:16:19,721
Åh, VIRKELIG?
330
00:16:19,745 --> 00:16:21,123
NÅ, SÅ LÆNGE DU ER
KADER OM KLICHER,
331
00:16:21,147 --> 00:16:22,224
HVAD MED DENNE?
332
00:16:22,248 --> 00:16:24,326
"DET KRÆVER PENGE AT TJENE PENGE."
333
00:16:24,350 --> 00:16:25,327
ELLER DENNE...
334
00:16:25,351 --> 00:16:27,029
"DU ER UDE AF DIN LIGA."
335
00:16:27,053 --> 00:16:30,032
DRENG, HVILKEN EN SKUFFELSE
DU VIST AT VÆRE.
336
00:16:30,056 --> 00:16:31,267
JEG SKAL IKKE SIDDE HER
337
00:16:31,291 --> 00:16:32,668
OG TAG DENNE GUFF FRA DIG.
338
00:16:32,692 --> 00:16:33,702
vent et minut, baby.
339
00:16:33,726 --> 00:16:35,037
VENT ET MINUT. UNDGÅR.
340
00:16:35,061 --> 00:16:36,706
BABY, UNDSKYLD! BEHAGE!
341
00:16:36,730 --> 00:16:37,907
GÅ TIL HELVEDE.
342
00:16:37,931 --> 00:16:40,291
LOV MIG, DU GØR
VÆR DER I MORGEN!
343
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
HVOR ER HAN?
344
00:16:54,580 --> 00:16:55,740
HAN ER HER INDE.
345
00:17:00,687 --> 00:17:01,697
BASTARD.
346
00:17:01,721 --> 00:17:03,598
JEG BØR AT DRÆBE DIG! NEMT, NEMT!
347
00:17:03,622 --> 00:17:06,568
DU TROR, DU ER
RIGTIG SØD, ER DU IKKE?
348
00:17:06,592 --> 00:17:07,570
HVOR ER PENGENE?
349
00:17:07,594 --> 00:17:08,904
HVOR FADEN GJORDE
GEMMER DU PENGENE?
350
00:17:08,928 --> 00:17:11,974
HA HA HA HA HA! HA HA HA HA HA!
351
00:17:11,998 --> 00:17:14,576
UUH! HOLD KÆFT!
352
00:17:14,600 --> 00:17:19,147
DIN DRENG JERRY BROKE
IND I WILLIAMS HUS
353
00:17:19,171 --> 00:17:21,572
OG TOG HAM TIL
BANK VED GUNSPUNKT.
354
00:17:22,975 --> 00:17:24,341
HAN RENSET OS UD.
355
00:17:25,511 --> 00:17:27,389
SÅ...
356
00:17:27,413 --> 00:17:30,292
CARTIE SÅ DIG OG
HAM KÆMPTE I NAT.
357
00:17:30,316 --> 00:17:31,326
HVAD VAR DETTE?
358
00:17:31,350 --> 00:17:35,230
VAR DETTE EN SLAGS...
359
00:17:35,254 --> 00:17:36,265
AF ET ELSKESTRÆDE?
360
00:17:36,289 --> 00:17:38,733
SPIONAGE?
361
00:17:38,757 --> 00:17:42,126
NÅ, LAD OS BARE
SIG, JEG KØRTE OVER.
362
00:17:44,397 --> 00:17:46,108
OK, SÅ HAVDE VI ET PAR ORD.
363
00:17:46,132 --> 00:17:47,376
SÅ HVAD?
364
00:17:47,400 --> 00:17:49,711
NÅ, DA HAN ENDELIG VAR...
365
00:17:49,735 --> 00:17:51,380
ENDELIG BLEV UBINDET
366
00:17:51,404 --> 00:17:54,116
OG HAN RINGEDE
GAMMEL EDDERKOP, CARTIE.
367
00:17:54,140 --> 00:17:56,886
DRENG, HAN VAR HELDIG.
368
00:17:56,910 --> 00:17:59,154
DE VIDSTE RET
HVOR FINDER MAN HAM.
369
00:17:59,178 --> 00:18:01,190
DEN GAMLE KLIPPE AF HANS
370
00:18:01,214 --> 00:18:03,725
SAD LIGE I GÅRDEN
371
00:18:03,749 --> 00:18:08,397
AF JO OSBORNES HUS.
372
00:18:08,421 --> 00:18:09,398
DE FANDT DET DERE
373
00:18:09,422 --> 00:18:11,367
I MORGEN OM KL. 5:30!
374
00:18:11,391 --> 00:18:13,568
JO OSBORNE.
375
00:18:13,592 --> 00:18:16,172
HVEM ER HAN?
376
00:18:17,430 --> 00:18:18,574
FORTÆL DIG SANDHEDEN, frue,
377
00:18:18,598 --> 00:18:20,042
DET ER IKKE INGEN "HAN".
378
00:18:20,066 --> 00:18:21,110
DET ER EN HUN!
379
00:18:21,134 --> 00:18:23,212
JO OSBORNE ER DET
WHITE TRASH SLUT
380
00:18:23,236 --> 00:18:25,736
DET VIRKER BAREN
OVER VED LEGIONEN.
381
00:18:27,640 --> 00:18:29,985
DET GIR MEGET MENING.
382
00:18:30,009 --> 00:18:32,843
OK. LAD OS SLÅ TIL ARBEJDE.
383
00:18:40,286 --> 00:18:42,998
HEJ. HEJ, HVAD ER
GØR DU MED DET?
384
00:18:43,022 --> 00:18:45,300
I TILFÆLDE af jer HERRE
lurer,
385
00:18:45,324 --> 00:18:47,569
DETTE ER EN MEGET ÆTSENDE SYRE
386
00:18:47,593 --> 00:18:50,494
AT VETERANER I
OLIEVIRKSOMHEDER, SOM MIG SELV...
387
00:18:52,065 --> 00:18:53,609
FINDE AT VÆRE Ganske hjælpsom
388
00:18:53,633 --> 00:18:56,044
I PRØVNING AF MALMSPRØVER.
389
00:18:56,068 --> 00:18:57,880
DU SAGT, Hr. PETERMAYER?
390
00:18:57,904 --> 00:18:59,815
DET ER DER IKKE
MEGET TILBAGE AT FORTÆLLE.
391
00:18:59,839 --> 00:19:02,217
GAMMEL EDDERKOP OG CARTIE,
392
00:19:02,241 --> 00:19:03,819
DE... DE OVERRASKET HAM.
393
00:19:03,843 --> 00:19:05,788
DE dæmpede ham!
394
00:19:05,812 --> 00:19:07,323
DE bandt ham!
395
00:19:07,347 --> 00:19:09,658
DE KØDE OVERALT
FOR DE PENGE.
396
00:19:09,682 --> 00:19:12,161
HAN GJEMTE DE PENGE.
397
00:19:12,185 --> 00:19:13,662
HAN GJEMTE PENGE!
398
00:19:13,686 --> 00:19:14,763
MR. PETERMAYER,
399
00:19:14,787 --> 00:19:16,331
DU GÅR IKKE
NOGET UD, ER DU?
400
00:19:16,355 --> 00:19:17,666
NEJ, frue.
401
00:19:17,690 --> 00:19:19,334
GÅR HAN
NOGET UD, JERRY?
402
00:19:19,358 --> 00:19:20,636
UH, UH, NEJ.
403
00:19:20,660 --> 00:19:22,404
HVOR ER PENGENE?
404
00:19:22,428 --> 00:19:25,106
DETTE ER DIN ENESTE CHANCE, JER.
405
00:19:25,130 --> 00:19:26,808
SE NU. ER DETTE
VIRKELIG NØDVENDIG...
406
00:19:26,832 --> 00:19:28,710
HOLD DU UDE AF DETTE, SKRÆK.
407
00:19:28,734 --> 00:19:30,412
DETALJERNE, PETERMAYER.
408
00:19:30,436 --> 00:19:32,414
JEG VIL, AT DU FORTÆLLER DEM TIL MIG.
409
00:19:32,438 --> 00:19:34,416
HVOR FANDT DE
DE TO AF DEM?
410
00:19:34,440 --> 00:19:35,584
I HVILKE RUM?
411
00:19:35,608 --> 00:19:37,174
I SOVEVÆRELSET.
412
00:19:39,379 --> 00:19:41,423
SIDSTE CHANCE, JER.
413
00:19:41,447 --> 00:19:43,592
DU KAN KYSSE MIN RØV.
414
00:19:43,616 --> 00:19:45,427
HVOR I SOVEVÆRELSET, CONRAD?
415
00:19:45,451 --> 00:19:47,896
I SENGEN!
416
00:19:47,920 --> 00:19:49,864
DE VAR SAMMEN
417
00:19:49,888 --> 00:19:51,488
I SENGEN!
418
00:19:53,826 --> 00:19:56,660
OG DET VAR FAN-FUCKIN'-TASTISK.
419
00:19:58,264 --> 00:20:00,264
AAH!
420
00:20:04,704 --> 00:20:07,404
AAH!
421
00:20:10,610 --> 00:20:12,487
DU ARVHUL.
422
00:20:12,511 --> 00:20:15,423
DU ER LIGE SOM
RESTEN AF DEM.
423
00:20:15,447 --> 00:20:17,359
NÅ, SNAB EN KASSE!
424
00:20:17,383 --> 00:20:18,727
LAD OS BEGRAVE HAM.
425
00:20:18,751 --> 00:20:21,631
VI FÅR MANGE AT SE
AT GØRE FØR DET BLIVER MØRK.
426
00:20:36,335 --> 00:20:39,114
DET VIRKEDE SOM EN DRØM!
427
00:20:39,138 --> 00:20:40,883
ÅH, BABY, DU BURDE
SET DERES ANSIGTER
428
00:20:40,907 --> 00:20:42,151
NÅR JEG STOKK DIG
MED DEN VOODOO JUICE.
429
00:20:42,175 --> 00:20:44,153
DE KØBTE HELE...
430
00:20:44,177 --> 00:20:45,654
DET SLUTTE RØVER,
DEN JALOSE KÆRESTE,
431
00:20:45,678 --> 00:20:46,921
SYREN,
432
00:20:46,945 --> 00:20:47,923
ALT!
433
00:20:47,947 --> 00:20:49,190
FÅ MIG UD HER!
434
00:20:49,214 --> 00:20:50,191
JEG PRØVER, BABY.
435
00:20:50,215 --> 00:20:51,760
JEG GØR DET BEDSTE JEG KAN.
436
00:20:51,784 --> 00:20:52,928
NÅ, MÅSKE DIN BEDSTE
437
00:20:52,952 --> 00:20:54,363
ER BARE IKKE GODT
NOK, LILLE DAME.
438
00:20:54,387 --> 00:20:56,598
SE, DET ER HER
DE STORE LIGAER.
439
00:20:56,622 --> 00:20:58,600
CARL!
440
00:20:58,624 --> 00:20:59,768
JA, BABY.
441
00:20:59,792 --> 00:21:01,403
JEG FORSTÅR IKKE!
442
00:21:01,427 --> 00:21:03,605
HVIS DU ER OPP, SÅ...
443
00:21:03,629 --> 00:21:04,974
AAAH!
444
00:21:04,998 --> 00:21:06,075
HVAD SKER DER,
445
00:21:06,099 --> 00:21:08,510
BA-A-A-A-A-BY?
446
00:21:08,534 --> 00:21:09,711
HEH HEH HEH.
447
00:21:09,735 --> 00:21:11,835
NÅ, HVAD KAN JEG SIGE, GINA?
448
00:21:13,272 --> 00:21:16,118
OLIELANDMÆNEREN ER EN 3-MANS KONS.
449
00:21:16,142 --> 00:21:17,753
FOR DEN, CARL!
450
00:21:17,777 --> 00:21:19,655
HVOR ER PENGENE?!
451
00:21:19,679 --> 00:21:21,890
HVORFOR FORTALTE DU IKKE
MIG VAR HAN MED I DETTE?
452
00:21:21,914 --> 00:21:23,324
FORDI, SOM HAN SAGT,
453
00:21:23,348 --> 00:21:24,760
OLIELANDMANDENS
454
00:21:24,784 --> 00:21:27,162
EN 3- MAN CON.
455
00:21:30,289 --> 00:21:32,768
DEJLIGT AT SE DIG IGEN, GINA.
456
00:21:32,792 --> 00:21:35,003
AAH!
457
00:21:35,027 --> 00:21:38,106
BLANKTER. LIGE SOM FØR.
458
00:21:38,130 --> 00:21:39,975
DU BURDE IKKE
HOLDTE MULIGHEDEN
459
00:21:39,999 --> 00:21:41,944
OM DEN ØKONOMISKE
DINE Trolldom.
460
00:21:41,968 --> 00:21:43,478
VAR IKKE SMART.
461
00:21:43,502 --> 00:21:46,481
DET ER LIDT SOM AT vinke
ET STYKKE RÅKØD
462
00:21:46,505 --> 00:21:48,250
FORAN EN SULTEN HUND.
463
00:21:48,274 --> 00:21:49,418
GODT, DRENGE?
464
00:21:49,442 --> 00:21:50,753
GRRR...
465
00:21:50,777 --> 00:21:52,020
RUFF!
466
00:21:52,044 --> 00:21:53,321
DET ER MINE PENGE, LARRY.
467
00:21:53,345 --> 00:21:54,957
IKKE LÆRE.
468
00:21:54,981 --> 00:21:56,725
TILHØRER OS NU.
469
00:21:56,749 --> 00:21:57,993
JEG VIL HADE DIG MØDE
470
00:21:58,017 --> 00:21:59,361
RESTEN AF CHARTERMEDLEMMERNE
471
00:21:59,385 --> 00:22:00,629
AF HAN-MANDEN, STOR MUND,
472
00:22:00,653 --> 00:22:02,131
FEDT, RYNKET,
473
00:22:02,155 --> 00:22:03,965
FEMINISTISKE HADERSKLUB.
474
00:22:03,989 --> 00:22:05,934
HVER STOLT
475
00:22:05,958 --> 00:22:09,538
I AT SVINDE DIG UD
AF DINE LIVSBESPARINGER.
476
00:22:09,562 --> 00:22:12,007
DRENGE, GINA.
477
00:22:12,031 --> 00:22:14,309
GINA, DRENGE.
478
00:22:14,333 --> 00:22:16,011
HEJ GINA! HEJ GINA.
479
00:22:16,035 --> 00:22:17,145
HA HA HA HA.
480
00:22:17,169 --> 00:22:18,881
UNDSKYLD, BABY. SPILLET SLUT.
481
00:22:18,905 --> 00:22:20,215
FOR HVAD DET ER VÆRD,
482
00:22:20,239 --> 00:22:22,184
DEN NAT PÅ KIRKESTÅRDEN,
DU HADE GODT...
483
00:22:22,208 --> 00:22:24,486
TIL EN GAMMELT BRED.
484
00:22:29,048 --> 00:22:31,760
KOM UD AF DET HUL, CARTIE.
485
00:22:31,784 --> 00:22:33,695
UH. AHH.
486
00:22:33,719 --> 00:22:34,839
For fanden, CARTIE.
487
00:22:36,188 --> 00:22:38,166
HVAD ER DER MED DIG?
488
00:22:38,190 --> 00:22:39,734
AW...
489
00:22:39,758 --> 00:22:41,503
SHIT!
490
00:22:41,527 --> 00:22:42,971
HVAD ER DET?
491
00:22:42,995 --> 00:22:46,674
HVAD FANEN ER DET?
492
00:22:46,698 --> 00:22:47,910
DET ER OLIE!
493
00:22:47,934 --> 00:22:49,912
DET ER SIKKER SOM HELVEDE ER.
494
00:22:49,936 --> 00:22:51,479
HOLY SHIT!
495
00:22:51,503 --> 00:22:53,548
DER ER VIRKELIG OLIE
UNDER DENNE JÆRKESTÅD.
496
00:22:53,572 --> 00:22:55,483
JORDEN DRIPPER AF DET.
497
00:22:55,507 --> 00:22:57,786
NÅ, JEG BLIVER FORFALDET.
498
00:22:57,810 --> 00:22:59,488
DET KAN DU STOLLE PÅ.
499
00:22:59,512 --> 00:23:01,723
HUSK EN TING, DERE.
500
00:23:01,747 --> 00:23:04,726
"HELVEDE HAR INGEN FURY
SOM EN KVINDE FORHÅNET."
501
00:23:04,750 --> 00:23:06,661
OG I DAG...
502
00:23:06,685 --> 00:23:09,686
I DAG HAR VÆRET EN RIGTIG TÆVE.
503
00:23:13,325 --> 00:23:14,558
Åh, SHIT!
504
00:23:32,245 --> 00:23:35,211
I DAG HAR VÆRET EN RIGTIG TÆVE.
505
00:23:39,985 --> 00:23:41,751
Åh, SHIT!
506
00:23:42,988 --> 00:23:45,367
LIGNER FORRETNING
ER VIRKELIG BOOMING
507
00:23:45,391 --> 00:23:47,502
TIL CARL OG GINA.
508
00:23:47,526 --> 00:23:49,504
TAL OM FLAMME OG LYKKE!
509
00:23:49,528 --> 00:23:52,607
HEE HEE HEE HEE HEE HEE!
510
00:23:52,631 --> 00:23:54,008
I VED, BØRN,
511
00:23:54,032 --> 00:23:56,111
DER ER NOGET
OM DENNE LILLE FORTÆLLING
512
00:23:56,135 --> 00:23:58,113
DET INTERESSERER MIG.
513
00:23:58,137 --> 00:24:00,582
NÅ, JEG BLIVER FORFALDET.
514
00:24:00,606 --> 00:24:02,650
JEG TROR DET ER DENNE SKUESPILLER.
515
00:24:02,674 --> 00:24:04,819
HMM. JA.
516
00:24:04,843 --> 00:24:06,321
DE ANDRE ER GODE,
517
00:24:06,345 --> 00:24:07,822
MEN DENNE...
518
00:24:07,846 --> 00:24:11,126
VI TALER RIGTIG
BLØDENDE MAND TYPE.
519
00:24:11,150 --> 00:24:13,361
HAN ER EN REGELMÆSSIG GORY COOPER.
520
00:24:13,385 --> 00:24:15,430
EN ROBERT DEAD-FORD!
521
00:24:15,454 --> 00:24:17,165
OG DEN STEMME!
522
00:24:17,189 --> 00:24:18,866
JEG KUNNE SVÆRE DET MINDER MIG
523
00:24:18,890 --> 00:24:21,203
AF EN jeg kender...
524
00:24:21,227 --> 00:24:24,272
HEE HEE HEE HEE
HEE HEE HEE HEE HEE...
525
00:24:24,296 --> 00:24:28,232
AH HA HA HA HA HA
HA HA HA HA HA HA!
526
00:24:30,836 --> 00:24:33,816
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
527
00:24:33,840 --> 00:24:36,840
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...